Kelly eased off his pace as they reached the elevator. 当他们走到电梯前时,凯利放慢了步子。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now 一开始,她的压力很大,但现在已经好些了。
Park says at first, he got lots of protest calls-including threats to blow up his store. Nowadays, those have eased off. 朴钟圭说,开始时他接到很多抗议电话,包括威胁要炸毁他的店铺的电话,不过现在这类电话已经不多了。
The nurse eased the bandage off. 护士轻轻地把绷带取下来。
The pace of our activity gradually eased off. 我们活动的步调逐渐慢了下来。
Harrison Martin eased about three feet off the ground, the engine roaring with a whine so loud that some kids covered their ears. HarrisonMartin缓缓地升离地面三英尺。引擎发出的巨大声响使得一些孩子捂住了耳朵。
My father has had a hard life and it's time he eased off a bit. 父亲辛苦了大半辈子,该享享福了。
After the acupuncture treatment, the pain in his sides eased off. 经过针刺治疗,他的腰疼减轻了。
He eased off the gas pedal and the car slowed down. 他放松了汽油踏板汽车慢了下来。
At first surreptitiously, and then more and more openly, the squeeze is eased, consumer demand stimulated and off we go on to the next boom. 从起初在暗地里进行,到后来愈加大张旗鼓,紧缩政策被逐渐放松,消费者需求得到刺激,于是,我们进入了下一轮繁荣。
When one guy eased off, he'd call another in. 一个人要休息,就叫另一个来接替。
When she realized that Joe had been overworking, she eased off his load. 她了解到乔一直过度操劳后,就减轻了他的负担。
He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees. 他放松了嚼子,双膝夹住这雌马的肚子。
Inflation data has eased over the past quarter, as slower growth in the US has taken the edge off global prices. 过去的一季的数据显示,因美国增长减慢,全球通货膨胀压力也减弱。
The tension between the two countries has eased off. 两国间的紧张局势已缓和。
While inflation eased off in the middle of the decade as the US went through a deep recession, it roared back with a vengeance as the economy recovered in the latter half of the 1970s, hitting a high of 13 per cent by the end of 1979. 虽然随着一场严重经济衰退,美国的通胀在70年代中期有所缓和,但随着70年代下半期经济的恢复,通胀出现了报复性的飙升,到1979年底时高达13%。
After the patient received acupuncture treatment, his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后,痉挛稍微减轻了。
When I heard about the bees I eased off my worry about a root canal of mine and let the Panama Canal replace it on the Top Twenty. 我听到的毒蜂消息则减轻了我对自己牙髓管的担心。这样使得巴拿马运河取代了其位置而跻身于我二十大忧愁之无列。
The danger of war has eased off. 战争的危险已经有所缓减。
The giant turtle eased their buildings and homes and palaces off his back. 当背上的建筑物、家园、宫殿被除去后,大龟王也感到舒服了。
The tension between us has eased off a little. 我们之间的紧张状况已经缓和一些。
Conclusions The psychological stress responses of the wounded in traffic accidents caused by violent psychological irritations may be eased off very well by means of psychological interventions. 结论强烈的精神刺激引起的车祸伤员心理应激反应,可以通过心理干预取得减轻症状的良好效果。
Therefore, it is essential for the Korean Peninsula to change the present armistice mechanism into the permanent peace mechanism, for only in this way can the intense situation in the Korean Peninsula be eased off. 因此,朝鲜半岛从目前的停战机制转向永久的和平机制更加具有必要性,只有这样朝鲜半岛这个热点才能真正降温减压。
Thirdly, the issues of ecological environment eased off the international relations. 第三,生态环境问题绿化了国际关系。